2015/02/05 (Thu) 23:48
・このお話は平安時代末期の院政時代を舞台としたパラレル設定です。
もちろんフィクションです。実在の歴史上の人物・事件・団体などには一切かかわりはございません。
・有閑にはありえないほど貧乏臭い世界です。
・セリフはほぼすべて現代語訳でお送りしています。
・登場人物がこの時代のこの階層の人間としてありえないものの考え方や言葉遣いをしていても気にしてはいけません。
・もっぷ作のどへたな半今様（今様は七五・七五・七五・七五、半今様はその半分の七五・七五）が混ざっていたりしますが、温かく見守ってやってください。
また実在の古典文学の引用に、もっぷによる現代語訳がついている箇所もあります。物語の流れに合わせて意訳をしていたりします。一般的な解釈と違ってても大目に見てやってください。
・物語開始時点での全員の職業です。
清四郎→北面の武士
野梨子→下級貴族の娘
悠理、可憐→白拍子（男装して芸や体を売る遊女）
魅録→白拍子一座の用心棒
美童→白拍子一座の笛吹き
以上ご了承いただける方のみ、お読みください。
もちろんフィクションです。実在の歴史上の人物・事件・団体などには一切かかわりはございません。
・有閑にはありえないほど貧乏臭い世界です。
・セリフはほぼすべて現代語訳でお送りしています。
・登場人物がこの時代のこの階層の人間としてありえないものの考え方や言葉遣いをしていても気にしてはいけません。
・もっぷ作のどへたな半今様（今様は七五・七五・七五・七五、半今様はその半分の七五・七五）が混ざっていたりしますが、温かく見守ってやってください。
また実在の古典文学の引用に、もっぷによる現代語訳がついている箇所もあります。物語の流れに合わせて意訳をしていたりします。一般的な解釈と違ってても大目に見てやってください。
・物語開始時点での全員の職業です。
清四郎→北面の武士
野梨子→下級貴族の娘
悠理、可憐→白拍子（男装して芸や体を売る遊女）
魅録→白拍子一座の用心棒
美童→白拍子一座の笛吹き
以上ご了承いただける方のみ、お読みください。
カテゴリー
最新記事
(08/22)
(08/22)
(03/23)
(03/23)
(03/23)
メールフォーム